Exequátur: Reconocimiento de un divorcio extranjero en España

PorMicheli Rabelo

Exequátur: Reconocimiento de un divorcio extranjero en España

En el caso de que te hayas casado en un país extranjero y luego te hayas divorciado, dicha sentencia no es válida por sí misma en España. Para que el divorcio en el extranjero sea reconocido, se debe realizar un procedimiento llamado exequátur, el cual permite reconocer sentencias extranjeras en España.

En el caso de que quieras volver a casarte en España, deberás regularizar tu situación, por tanto para que la sentencia de divorcio extranjera sea válida tiene que ser reconocida por un juzgado español. Si quieres cambiar tu estado civil, deberás realizar este procedimiento.

¿En qué consiste el procedimiento exequátur?

Es un procedimiento que permite verificar la sentencia de divorcio o cualquier otra sentencia dictada en un país extranjero, para ello deberá cumplir con los requisitos establecidos en la legislación española para así homologar dicha sentencia.

En caso de que el divorcio se haya realizado en algún país miembro de la Unión Europea (exceptuando Dinamarca), no será necesario realizar ningún procedimiento, porque la sentencia podrá ser reconocida sin problemas.

¿Quién puede realizar el procedimiento exequátur?

Para solicitar este procedimiento, necesitarás estar representado o representada por un abogado y un procurador. En EuropaLegal contamos con abogados expertos en temas de extranjería y podemos ayudarte en todo el proceso de validar tu divorcio extranjero en España, puedes contactarnos en el formulario que verás más abajo o llamándonos, contamos con oficinas en Madrid y Barcelona, pero tenemos clientes en toda España.

Reconocimiento del divorcio: ¿qué papeles deberás presentar?

Junto con la demanda de exequátur, se deberán adjuntar los siguientes documentos:

• • Copia auténtica de la sentencia de divorcio entre dos personas del país extranjero. La sentencia deberá estar legalizada o apostillada. (La apostilla no es necesaria si la sentencia se ha realizado en Israel, Alemania o Italia).
  • Certificado del testimonio de que la sentencia es firme.
  • Certificado o documento que acredite que se la sentencia ha sido notificada al demandado.
  • Si la sentencia de divorcio está en otro idioma que no sea el español, deberá venir acompañada de una traducción jurada.
  • Certificado literal de matrimonio.
  • Certificado literal de nacimiento de hijos en caso de tenerlos.
  • Fotocopia del DNI o NIE del ciudadano español.

La solicitud del procedimiento exequátur para reconocer el divorcio extranjero en España, deberá ser presentado junto a toda la documentación señalada anteriormente ante el juzgado de Primera Instancia del lugar donde quieras reconocer el divorcio, generalmente será en el lugar donde tengas residencia.

Recuerda que es muy importante que cuentes con la asistencia de un abogado y un procurador para poder realizar este trámite. Los tiempos de resolución del procedimiento pueden variar dependiendo del país en donde se haya hecho válido el divorcio.

Gracias por confiar en EuropaLegal, esperamos que este artículo te haya servido y si tienes dudas escríbenos o llámanos

Formulario de contacto

Puedes contactarnos a través del siguiente formulario. Somos abogados expertos en temas internacionales y de extranjería.